L’Amérique de Hugh Sheehy n’a rien d’un rêve. C’est davantage un cauchemar que vivent ces différents personnages, ces invisibles qui rythment les onze nouvelles glaçantes de ce recueil. Sous toutes ses formes, la violence est à son paroxysme, venant ébranler la vie de ces petites gens, ces gens normaux que l’on ne remarque pas, que l’on ne voit pas toujours, mais qui sont et qui font aussi l’Amérique. Avec beaucoup de noirceur et de puissance, Hugh Sheehy crée un malaise remarquablement maîtrisé dans chacune de ses nouvelles, grâce à une écriture juste et précise du désespoir et de la solitude. Ce recueil montre différents aspects d’une Amérique toujours noire et glaçante, mais également très touchante. Les lumières s’éteignent sur le strass et les paillettes du rêve américain, laissant place à la parole de ces invisibles qui, sous la superbe plume d’Hugh Sheehy, méritent grandement que l’on parle d’eux.