Littérature étrangère
Emanuela Anechoum
Retour au Tangerinn
-
Emanuela Anechoum
Retour au Tangerinn
Traduit de l'italien par Romane Lafore
Calmann-Lévy
01/04/2026
312 pages, 21,90 €
-
Chronique de
Eva Olivero
Librairie La Libreria (Paris) -
❤ Lu et conseillé par
1 libraire(s)
- Florence Raut-Trouillard de La Libreria (Paris)
✒ Eva Olivero
(Librairie La Libreria, Paris)
Premier roman d’Emanuela Anechoum, Retour au Tangerinn est l’histoire de Mina, jeune Italienne qui vit à Londres. C’est aussi l’histoire de son père, Omar, parti du Maroc pour s’installer dans le Sud de l’Italie. Et celle de toute une génération qui se voit contrainte de quitter sa terre pour toujours aller plus au nord, dans l’espoir d’un avenir meilleur. La mort
de son père marque le début d’une quête d’identité, éparpillée entre un Maroc oublié, une Italie abandonnée et une métropole pleine de contradictions. Qu’est-ce que l’identité ? Qui est-on quand on vit ailleurs, quand on oublie une langue et une culture ? Mais surtout, au cœur du roman, la question la plus délicate : comment rester ? Peut-être en créant une communauté de résistance au désespoir pour cultiver les racines collectives. Ou tout simplement en s’offrant un retour aux sources, au Tangerinn, le café du père.