Littérature étrangère
Erri De Luca
Les Règles du Mikado
-
Erri De Luca
Les Règles du Mikado
Traduit de l'italien par Danièle Valin
Folio
10/09/2026
160 pages, 9,20 €
-
Chronique de
Marguerite Martin
Librairie Terre des livres (Lyon) - ❤ Lu et conseillé par 16 libraire(s)
✒ Marguerite Martin
(Librairie Terre des livres, Lyon)
Les règles du jeu du Mikado servent de prétexte et de fil narratif : le mouvement délicat de la main, la suspension du geste, la discrétion exacerbée sont les règles que le vieil homme, horloger, applique à son existence. Sa vie bascule lorsqu’une toute jeune Tzigane, qui a fui un mariage forcé dans sa Slovénie natale, débarque dans sa tente plantée sur les hauteurs italiennes où l’homme aime se retirer. Il décide de la sauver. Leur relation est le socle de ce petit bijou philosophique, entre conte et pièce de théâtre. Il débute par un dialogue entre les deux protagonistes, est suivi par leur correspondance et se conclue par la transcription d’un cahier. Un certain nombre de révélations inimaginables closent le récit en beauté. Quel bonheur de retrouver la plume poétique d’Erri De Luca, son style délicat et épuré, dans ce livre humaniste et lumineux, ayant pour décor la montagne et la mer, et comme personnages, des gens du voyage.