Menu
S'abonner Nous contacter Se connecter
logo Page des libraire

Littérature française

Patricia Houéfa Grange

Métisse, et alors ?

✒ Marguerite Martin

(Librairie Terre des livres, Lyon)

Dans ce nouvel opus de « L’iconopop », dans la digne lignée de Brûler brûler brûler de Lisette Lombé, la vivacité de la langue saisit dès les premières pages. Une grande variété de tonalités et de formes (cri, récit, poème, incantation, conte) se déploie pour dire une infinité de sentiments : effroi, colère, reconnaissance, pardon. Une langue à l’image du propos, riche de ramifications, de vocables en fon, lmahi, yoruba. La poétesse et performeuse hurle la violence que renvoient les vocables éculés et défraîchis qui saturent l’environnement des personnes dites métis. Elle chante aussi la richesse de son arbre généalogique où souverains, esclaves, maîtres, colons et colonisés résident et cohabitent. Aussi traductrice, elle éclaire l'œuvre de notes de fin d’ouvrage qui ouvrent de nombreuses perspectives de lecture. C’est un véritable manifeste pour une dialectique poétique du métissage, une ode à la créolité, à la tolérance et à l’attention au langage.

Les autres chroniques du libraire

À savoir avant de continuer la lecture ...

X

Les libraires indépendants lisent chaque jour pour vous guider dans l'actualité littéraire et ont plaisir à partager leurs coups de cœur. Pour soutenir leur travail et leur engagement, abonnez-vous ou offrez Page des libraires.

Découvrez nos formules d'abonnement
Déjà abonné.e ? Connectez-vous