Littérature étrangère

Luis Landero

La Vie négociable

photo libraire

Chronique de Emmanuel Vacher

()

La normalité est une mesure sur une échelle de valeur allant du bien au mal. Elle regroupe un ensemble de critères non-objectifs, cependant matériels et quantifiables. Ainsi un individu ou un groupe d’individu seront dit « normaux » à l’aune de ces considérations matérielles, bien-pensantes, spirituelles, dans un carcan religieux déterminé, renvoyant une image d’eux-mêmes à la société d’une apparente stabilité. Hugo et sa famille répondent en tout point à cette définition… à quelques détails prêts. En effet, c’est bien connu, le diable se cache dans les détails : un rendez-vous (trop) régulier chez un psychologue, une dévotion (excessive) aux carcans religieux et le vernis de stabilité de cette famille espagnole s’étiole brusquement. Commence alors pour le héros une pérégrination maladroite entre le vice et la vertu pour s’affranchir de l’hérédité familiale, à la recherche d’un équilibre qui consiste à savoir ce qui est bien pour soi.

illustration