Littérature étrangère
Lhasham-Gyal
En attendant la neige
-
Lhasham-Gyal
En attendant la neige
Traduit du tibétain par Françoise Robin
Picquier Poche
04/10/2024
456 pages, 11 €
-
Chronique de
Isabelle Prunier
Librairie La Féérie des mots (Vittel) -
❤ Lu et conseillé par
3 libraire(s)
- Valérie Barbe de Au brouillon de culture (Caen)
- Isabelle Prunier de La Féérie des mots (Vittel)
- Dominique Cronier de Le Vent des routes (Genève)
✒ Isabelle Prunier
(Librairie La Féérie des mots, Vittel)
Lhasham-Gyal nous livre son premier roman, autobiographique. Enfant, il vivait sur une haute montagne au Tibet dans le village de Marmang. Il conte sa jeunesse et celle de ses trois amis. Entre l’école et la garde des troupeaux, souvent perchés sur des rochers, ils vivent leurs premières questions et émois. Au travers de ce récit, on partage avec eux le passage des saisons, l’enchantement de l’enfance. Mais l’entrée dans la vie adulte les éloigne les uns des autres et pour certains de leur terre natale. Comme leur disait leur instituteur, le chemin de la vie se trouvait en ville. Ce roman de l’enfance nous amène à poser une question inhérente à nos origines : peut-on être fidèle à sa communauté tout en restant soi-même ? Serait-il possible de grandir en conservant ses racines dans sa terre natale, tel un arbre accueillant la neige chaque année. L’écriture de Lhasham-Gyal est telle que nous ressentons les émotions au plus profond de nous-mêmes, depuis le village de Marmang.