Littérature étrangère
Un tour du monde en livres
-
Joshua Cohen
Les Nétanyahou
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Stéphane Vanderhaeghe
J’ai lu
04/01/2023
379 pages, 8,70 €
-
Kapka Kasabova
Lisière
Traduit de l'anglais par Morgane Saysana
J’ai lu
25/08/2021
603 pages, 9,50 €
-
Amor Towles
Un gentleman à Moscou
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nathalie Cunnington
J’ai lu
21/05/2025
668 pages, 10,90 €
-
Gregory David Roberts
Shantaram
Traduit de l'anglais par Pierre Guglielmina
J’ai lu
23/09/2026
10,50 €
-
Yaroslav Trofimov
Les loups gris de Kiev
Traduit de l'anglais par Jean Esch
J’ai lu
07/10/2026
9,90 €
-
Nathaniel Ian Miller
Dans nos pierres et dans nos os
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Emmanuelle Heurtebize
J’ai lu
02/09/2026
9,50 €
-
Paul Harding
Cet autre éden
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Paul Matthieu
J’ai lu
02/09/2026
9,40 €
-
Taffy Brodesser-Akner
Le compromis de Long Island
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Diniz Galhos
J’ai lu
02/09/2026
10,50 €
Comment la littérature nous fait-elle traverser les frontières ? Que nous disent les romans des territoires dans lesquels ils prennent vie ? Et comment une histoire venue d’ailleurs peut-elle trouver sa place auprès des lecteurs français ? Pour le découvrir, embarquez avec 8 auteurs J'ai lu aux univers singuliers, qui vous feront traverser les continents, les cultures et les imaginaires. Huit escales, huit voix, huit destinations : un tour du monde en livres.
Destination les États-Unis
Joshua Cohen nous emmène dans le milieu universitaire, au Corbin College, où l’historien Ruben Blum se prépare à recevoir un spécialiste de l’Inquisition. C’est avec surprise qu’il voit arriver toute la famille des Nétanyahou. La soirée prend alors une tout autre tournure…
Destination la Bulgarie
« Extraordinaire livre de non-fiction, Lisière fait appel à de nombreuses disciplines, de l’Histoire à la sociologie, sans oublier la poésie. Kapka Kassabova revient sur les terres de son enfance, lieu situé "là où la Bulgarie, la Grèce et la Turquie convergent et divergent". » (Joachim Floren Librairie Le Matoulu, Melle)
Destination la Russie
« Quelle joie de retrouver la plume sémillante d’Amor Towles qu’on avait découvert en 2012 avec Les Règles du jeu (Albin Michel) ! Un gentleman à Moscou est un nouveau grand plaisir de lecture qui nous transporte des années 1920 aux années 1950, dans la Russie communiste, sur les pas d’un personnage terriblement attachant. » (Marie Michaud Libraire)
Destination l’Inde
Gregory David Roberts nous entraîne à Bombay, la « ville dorée», avec son roman Shantaram. Aux côtés de Lin, nous découvrons les multiples visages de la ville où se côtoient prostituées et religieux, soldats et acteurs, mendiants et gangsters. Une société foisonnante dont Lin découvre peu à peu les codes et les règles, jusqu’à pénétrer dans les coulisses du monde de la mafia locale.
Destination l’Ukraine
Direction les terres de sang, à Kiev et Kharkiv. Le roman Les Loups gris de Kiev de Yaroslav Trofimov nous permet de mieux comprendre l’histoire contemporaine de ce pays, toujours divisé et en proie à la violence.
Destination l’Islande
Direction l’ouest de l’Islande à travers le roman Dans nos pierres et dans nos os de Nathaniel Ian Miller qui nous plonge au milieu d’une nature hostile.
Destination Apple Island
Nouvelle étape de notre tour du monde avec Cet autre Éden de Paul Harding, un roman inspiré d’une histoire vraie où l’utopie créée par les habitants d’une île au large du Maine vole en éclats suite à l’arrivée d'un missionnaire. « Après les éblouissants Foudroyés en 2011 et Enon en 2014, c'est peu dire que le nouveau roman de Paul Harding était attendu ! Une attente pleinement récompensée par cette nouvelle merveille. » (Aurélie Janssens Librairie Page et plume, Limoges)
Destination les États-Unis
Direction New York avec Le Compromis de Long Island. « À travers ses personnages instables, Taffy Brodesser-Akner s’attaque au trauma, aux conséquences sociales et psychologiques de l’hyper richesse, à la mort, au rêve américain ainsi qu’aux épreuves, aux non-dits et à la force de l’amour dans une famille. Elle nous emmène dans un tourbillon narratif parfaitement maîtrisé. » (Stéphanie Hanet Librairie Coiffard, Nantes)