Littérature étrangère

Yusuf Atilgan

L’Homme désœuvré

photo libraire

Chronique de Olivier Badoy

Librairie des Cordeliers (Romans-sur-Isère)

Dans les rues d’Istanbul, un homme observe les autres en espérant un peu de nouveauté pour que se casse enfin la mécanique des habitudes. Rentier oisif et désœuvré, il passe la plupart de son temps à voler quelques baisers aux demoiselles de son goût… au cas où, sait-on jamais, un peu d’amour se cacherait sous un jupon. Il joue au chat et à la souris avec les sentiments, s’invente sa propre liberté au nez et à la barbe des passants. Souvent il rit tout seul ou dialogue avec lui-même, fréquente les ateliers d’art, mais se perd tous les jours un peu plus, rongé qu’il est par un conformisme qui l’écœure. L’amour absolu existe, il le sait, seulement il reste introuvable et le constat l’accable. Finalement, « c’était absurde d’espérer trouver du nouveau dans la vie des hommes », dit-il. Écrit à la fin des années 1950, ce texte d’une richesse stylistique rare, propose avec talent un peu de désordre et de jouissance dans une République kémaliste souvent figée et autoritaire.

illustration