Littérature étrangère

Vasugi V. Ganeshananthan

Dans la nuit solitaire

✒ Laurence Grivot

(Librairie Au moulin des lettres, Épinal)

Si la littérature a une qualité, c’est celle de nous faire découvrir les ailleurs, les autrefois et les « à venir », quelle que soit la forme qu’elle emprunte et ce, sans bouger de son fauteuil : quel privilège ! À travers l’histoire de la famille de Sashikala, sa narratrice, l’autrice nous emporte ainsi en pleine guerre civile au Sri Lanka, dans les années 1980. Sashi naît Tamoul dans une maisonnée aimante, dans un pays majoritairement cinghalais. Alors qu’elle s’apprête à passer ses examens pour devenir médecin, un attentat des Tigres tamoul met le feu aux poudres. La situation de sa communauté va se révéler bientôt cauchemardesque : répression policière, délations, maisons brûlées... La peur rôde désormais dans toute l’île. Le chemin que les frères adorés de Sashi vont emprunter va la mettre face à un dilemme. Un roman passionnant qui parle aussi des liens indéfectibles au sein d’une famille.

Les autres chroniques du libraire