Littérature étrangère
Le poche, l'art de l'orpaillage
-
Michel Faber
La rose pourpre et le lys. Vol. 1
Traduit de l'anglais par Guillemette de Saint-Aubin
J’ai lu
15/04/2026
667 pages, 10,50 €
-
Dossier de
Aurélie Janssens
Librairie Page et Plume (Limoges)
-
André Dumas
Ma petite Yvette
J’ai lu
14/01/2026
283 pages, 8 €
-
Dossier de
Aurélie Janssens
Librairie Page et Plume (Limoges)
-
Lucy Maud Montgomery
Le château de mes rêves
Traduit de l'anglais (Canada) par Hélène Le Beau
J’ai lu
09/09/2026
9,40 €
-
Dossier de
Aurélie Janssens
Librairie Page et Plume (Limoges)
-
Ken Greenhall
Elizabeth
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Anouk Neuhoff
J’ai lu
30/09/2026
8,70 €
-
Dossier de
Aurélie Janssens
Librairie Page et Plume (Limoges)
✒ Aurélie Janssens
(Librairie Page et Plume Limoges)
Et si le véritable travail d’éditeur ne consistait pas seulement à dénicher les nouveautés, mais aussi à faire revivre les trésors du passé ? À l’image des orpailleurs, les éditeurs de poche fouillent le vaste fonds éditorial à la recherche de pépites oubliées : des voix injustement délaissées, des textes longtemps indisponibles ou jamais traduits, qui méritent de retrouver leur place entre les mains des lecteurs d’aujourd’hui. Partons à la découverte de quatre titres dénichés par les éditions J’ai lu.
La rose pourpre et le lys de Michel Faber
Publié en 2002, ce roman nous entraîne dans les bas-fonds du Londres victorien, aux côtés de Sugar, une prostituée qui attire l’attention d’un riche parfumeur, William. À travers leur histoire, Michel Faber dépeint une société tiraillée entre misère populaire, privilèges bourgeois et morale sexuelle rigide. Un récit aux accents victoriens, mais résolument moderne dans son regard sur les rapports sociaux et les passions humaines.
Ma petite Yvette de André Dumas
Second trésor, cette fois déniché grâce à une lectrice, Hélène Greiche, férue de curiosités littéraires. Un trésor qui fait également écho au récit lui-même, puisqu’il célèbre l’amour d’un père pour sa fille : « Oui. Je possédais vraiment un trésor sur la terre, un trésor à garder, à défendre, qui serait mon but et ma richesse dans la vie. »
Le château de mes rêves de Lucy Maud Montgomery
Troisième pépite dénichée par les éditions J’ai lu, ce roman est un véritable bonheur de lecture ! Écrit en 1925, il n’a pourtant rien perdu de sa modernité, cent ans plus tard. On y suit une jeune femme de 29 ans, célibataire, enfermée dans un quotidien monotone, jusqu’à ce qu’un événement vienne bouleverser ses habitudes et lui donne enfin l’élan de vivre ses envies plutôt que de les rêver. Un joli récit d’émancipation, porté par beaucoup de tendresse et d’humour.
Elizabeth de Ken Greenhall
Plutôt du côté de l’or noir, ce titre nous plonge dans l’histoire d’une jeune fille tourmentée qui avoue le meurtre de ses parents. Elle aussi s’émancipe, mais à sa manière : en nouant des relations amorales, en dialoguant avec les fantômes du passé et en s’adonnant à la magie noire. Un titre à conseiller aux amateurs de romans d’horreur et d’atmosphères sombres et gothiques, ainsi qu’aux lecteurs en quête d’héroïnes aussi troublantes que fascinantes.