Renaissances

Les dernières adaptations de textes littéraires en bande dessinée sont la preuve enthousiasmante d’un dialogue renoué et fécond entre littérature et art séquentiel. Retour sur les pépites du genre publiées au cours du premier semestre 2018, qui sont aussi une invitation à croiser lectures originelles et originales.

Par FRANÇOIS-JEAN GOUDEAU, Établissement scolaire IUT La Roche sur Yon, La roche sur yon

Commençons par le duo créatif Anne-Caroline Pandolfo et Terkel Risbjerg, deux artistes dont les livres m’avaient déjà enchanté, notamment La Lionne (Sarbacane), portrait passionnant et fantaisiste de Karen Blixen. Avec Serena, ils nous offrent cette fois un western fangeux en Caroline du Nord où une femme d’une cruauté sans pareille règne sur une concession d’abattage, un univers de bûcherons asservis par la crise de 1929 et de petits notables affamés d’exploitation(s) et de trahisons. Adaptation d’un roman de Ron Rash, Serena est l’histoire – violente et angoissante – d’un couple vénéneux (les Pemberton) puis d’un couple méphistophélique et vampirique (Serena/Galloway), au temps de la Grande Dépression. Une tragédie consumée par la folie, le feu – les notes éparses de vermillon, de roux, d’orange augurant toujours la couleur sombre écarlate du crime, du sang, de la fureur – que traversent les rares éclaircies, incarnées par la douceur, l’amour, le visage, l’opaline de ses yeux et la chevelure blond vénitien de Rachel. Une écriture impeccable et un dessin magistral. Contemporain de l’auteur adapté précédent, Sorj Chalandon bénéficie également d’une interprétation dessinée de qualité : celle de son roman autobiographique Profession du père (Grasset et Le Livre de Poche). Sobrement revisité par l’auteur (également éditeur) Sébastien Gnaedig, c’est un récit cathartique autour d’une enfance et d’une adolescence meurtries par un père paranoïaque, violent et mythomane. Glaciales, glaçantes, terribles, cette mémoire et cette immersion au cœur de la folie paternelle restent supportables grâce à un traitement graphique tout en épure, en pudeur et à ce vœu de « réparer la beauté ». Un roman graphique bouleversant qui n’est pas sans rappeler le chef-d’œuvre Sutures (Delcourt) de David Small. Si, pour la belle saison, vous êtes à la recherche d’autres registres, vous pouvez vous emparer sans hésitation de l’espiègle et nostalgique Claudine à l’école de la trop rare Lucie Durbiano, dont la dichotomie entre le dessin naïf et le propos plein de malice et de vice entre en parfaite résonance avec les (nombreux) traits d’esprit de Colette. La rêverie nocturne, romantique et sensuelle de 3 fois dès l’aube ravira, elle, les amoureuses et amoureux de la prose d’Alessandro Baricco ; une version signée Denis Lapière et Aude Samama, à qui l’on doit l’excellente adaptation de Martin Eden de Jack London. Plus ésotérique, exotique et mélancolique, Des chauves-souris, des singes et des hommes de Barroux est un audacieux et accessible hommage au conte africain de Paule Constant. Enfin, un immense coup de cœur nommé Hermiston, adapté du dernier (et inachevé) roman de Robert Louis Stevenson, par le génial Jean Harambat. Avant Homère (Ulysse, les chants du retour Actes Sud BD), l’artiste qui se réclame – à raison et avec talent – de Fred et Hugo Pratt, avait réussi ce sublime « théâtre de papier » gothique, imaginant une fin à ce récit interrompu, « terminant l’interminable ». Un théâtre où l’Écosse y vibre de toutes ses variations et passions, où le bien et le mal sont inextricablement mêlés, où les amours et rancœurs des personnages (tout particulièrement Kirstie Elliott qui mériterait un ouvrage pour elle seule) sont tourmentées comme la lande mystérieuse des Lowlands. Désormais disponible sous forme d’intégrale, Hermiston est un hymne à la renaissance. Et la renaissance d’une œuvre. Bonnes lectures !

Voir la liste des dossiers

Lu et conseillé par :

  • Établissement scolaire IUT François Rabelais à Tours Laurence BEHOCARAY
  • Librairie Maupetit à Marseille Claire RÉMY
  • Librairie Gwalarn à Lannion David BARS
  • Librairie Les Mots voyageurs à Quimperlé Karine CLUGERY
  • Librairie Le Porte-plume à Saint-Malo Patricia MÉRIAIS-MARTIN
  • Librairie Aux Vieux Livres à Châteaugiron Camille HACQUARD
  • Librairie Contact à Angers Agnès LE JALLÉ
  • Librairie Elkar à Bayonne Cécile LAXALT
  • Librairie Lamartine à Paris Stanislas RIGOT
  • Librairie Graffiti à Castres Nicole LEGRAND
  • Librairie Mots en marge à La Garenne-Colombes Nathalie IRIS
  • Librairie L'Amandier à Puteaux Julie BACQUES
  • Librairie Chroniques à Cachan Anne-Sophie ROUVELOUX
  • Librairie Le Grand Cercle à Éragny-sur-Oise Mélanie MIGNOT
  • Établissement scolaire IUT La Roche sur Yon à La roche sur yon François-Jean GOUDEAU
  • Librairie Alpha Bureau à Monistrol Yann LERAY
  • Librairie Maison du livre à Rodez Samuel VIDAL
  • Librairie Doucet à Le Mans Mélanie BLOSSIER
  • Librairie Terre des livres à Lyon Sarah GASTEL
  • Librairie Les Lisières à Roubaix Marianne KMIECIK
  • Librairie Mots et images à Guingamp Céline VIGNON
  • Librairie L'Étagère à Saint-Malo (Paramé) Brice VAUTHIER
  • Librairie Au Fil des mots à Blagnac Magali MOSCOVICI
  • Librairie Charlemagne à Toulon Elodie RAYMOND
  • Librairie Le livre et la tortue à Issy-les-Moulineaux François GROFF
  • Librairie M'Lire Anjou à Château-Gontier Christophe AIMÉ
  • Librairie M'Lire à Laval Simon ROGUET
  • Librairie Le Bel aujourd'hui à Tréguier Léonie DESBOIS
  • Librairie Le Chat Pitre à Paris Laurence TUTELLO
  • Librairie Lamartine à Paris Jérémie BANEL
  • Librairie Nicole Maruani à Paris Isabelle VERLINGUE
  • Librairie Privat à Toulouse Audrey DUBREUIL
  • Librairie La Mude à Bessines Céline CHAMBON
  • Librairie Le Passeur de l'Isle à L'Isle-sur-la-Sorgue Maria FERRAGU
  • Librairie Quai des mots à Épinal Nathalie PRUDHOMME
  • Librairie Panier de livres à Caluire-et-Cuire Valérie AUCLAIR-KEMPF
  • Librairie Un petit noir à Lyon Jean-Pierre BARREL
  • Librairie L'Oiseau-lire à Vise (Belgique) Isabelle DIGAILLIEZ
  • Librairie Le livre et la tortue à Issy-les-Moulineaux Sasha LE PAIH
  • Librairie Lamartine à Paris Aimée RODOT
  • Bibliothèque/Médiathèque La Bulle à Mazé Coralie RABAUD
  • Librairie Les mots et les choses à Boulogne-Billancourt Anaïs BALLIN
  • Librairie Privat à Toulouse Charlotte LEGERON
  • Librairie Les Nouveautés à Paris Nathalie BAYLAC
  • Librairie Almora à Paris Julie GIRAUDON
  • Librairie Caractères à Mont-de-Marsan Aurore POURNY
  • Librairie La Librairie du Poussin à Itteville Delphine SAINTEMARIE
  • Librairie Librairie des Marais à Villefranche-sur-Saône Alexandra VILLON
  • Librairie Librairie des Marais à Villefranche-sur-Saône Bertrand LAMURE
  • Librairie Le Matoulu à Melle Emmanuelle DELATTRE
  • Librairie des Halles à Niort Joachim FLOREN
  • Librairie Thuard à Le Mans Jean CHASSELOUP
  • Librairie Des pertuis à Saint-Pierre-d’Oléron Bertrand HUGOT