Littérature étrangère
Jeanine Cummins
American Dirt
Chronique de Clémence Duhail
Librairie Majuscule-Mary (Fougères)
« Le Train de l’enfer », tel aurait pu être le sous-titre du si controversé roman de Jeanine Cummins lors de sa sortie aux États-Unis. (Il a été reproché à l’auteure de se mettre dans la peau d’une clandestine sans en être une elle-même). Lydia, libraire à Acapulco, menait une vie paisible avec son mari Sebastián, malgré un climat social rempli de tensions. Tout s’effondre le jour où son mari journaliste s’apprête à révéler l’identité du chef du principal cartel. Commence alors pour elle et son fils un effroyable parcours de survie vers le rêve ou le cauchemar américain. Ce parcours aux allures d’exil, dans lequel les rencontres seront bouleversantes de violences, témoigne de la difficulté d’être un migrant, de la force dont il faut faire preuve pour s’en sortir, de la puissance de l’amour maternel. On tremble avec eux, on a chaud, on ne peut lâcher ce livre avant de l’avoir fini car on aurait le sentiment d’également les abandonner.
-
Jeanine Cummins
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Françoise Adelstain et Christine Auché
10/18
06/01/2022
572 p., 9.10 €
-
Chronique de
Clémence Duhail
Librairie Majuscule-Mary (Fougères) -
Lu & conseillé par
24 libraire(s)
